尹光浩[윤광호]
一[일]
尹光浩[윤광호]는 東京[동경] Ｋ大學[대학] 經濟科[경제과] 二年級學生[이 년급학생]이라.今年[금년] 九月[구월]에 學校[학교]에서 주는 特待狀[특대 장]을 받아 가지고 춤을 추다시피 기뻐하였다.各新聞[각신문]에 그의 寫眞 [사진]이 나고 그의 略歷[약력]과 讚辭[찬사]도 났다.留學生間[유학생간] 에서도 그가 留學生[유학생]의 名譽[명예]를 높게 하였다 하여 眞情[진정] 으로 그를 稱讚[칭찬]하고 사랑하였다.本國[본국]에 있는 그의 母親[모친] 도 特待生[특대생]이 무엇인지는 모르건마는 아마 大科及弟[대과급제] 같은 것이어니 하고 기뻐하였다.尹光浩[윤광호]는 더욱 工夫[공부]에 熱心[열 심]할 생각이 나고 學校[학교]를 卒業[졸업]하거든 還國[환국]하지 아니하 고 三[삼],四年間[사년간] 東京[동경]에서 硏究[연구]하여 朝鮮人[조선인] 最初[최초]의 博士[박사]의 學位[학위]를 取[취]하려고 한다.그는 冬期放 學中[동기방학중]에도 暫時[잠시]도 쉬지 아니하고 圖書館[도서관]에서 工 夫[공부]하였다.親舊[친구]들이, 「좀 休息[휴식]을 하시오.너무 工夫[공부]를 하여서 健康[건강]을 害 [해]하면 어쩌오.」 하고 親切[친절]하게 勸告[권고]한다.果然[과연] 光浩[광호]의 얼굴은 近 來[근래]에 顯著[현저]하게 瘦瘠[수척]하였다.自己[자기]도 거울을 對[대] 하면 이런 줄은 아나 그는 도리어 熱心[열심]한 工夫[공부]로 해쓱하여진 容貌[용모]를 榮光[영광]으로 알고 혼자 빙긋이 웃었다. 그는 全留學生界 [전유학생계]에서 이러한 稱讚[칭찬]을 받을 때에는 十三[십삼], 四年前[사 년전]의 過去[과거]를 回想[회상]치 아니치 못한다. 그때에 自己[자기]는 父親[부친]을 여의고 母親[모친]은 再嫁[재가]하고 孑孑[혈혈]한 獨身[독신 으로 或[혹]은 日本[일본] 집에서 使喚[사환] 노릇을 하며 或[혹]은 국수 집에서 멈살이를 하였다. 그때에 自己[자기]의 運命[운명]은 悲慘[비참]한 無依無家[무의무가]한 下級[하급] 勞動者[노동자] 밖에 될 것이 없었다. 그 냥 있었더던 二十四歲[이십사세] 되는 今日[금일]에는 아마 어느 국수집 웃 간에서 때묻은 누더기 저고리를 거꾸로 덮고 허리를 꼬부리고 추운 꿈을 꾸 었을 것이라. 그러나 只今[지금]은 東京一流大學[동경일류대학]에 學生[학 생]이 되고 婢僕[비복]이 承命[승명]하는 下宿[하숙]의 깨끗한 房[방]에서 富貴家[부귀가]의 書房[서방]님이나 다름이 없는 高尙[고상]하고 安樂[안 락]한 生活[생활]을 하게 되었으며 兼[겸]하여 前途[전도]에는 洋洋[양양] 한 希望[희망]이 있다. 그는 東京[동경] 留學生[유학생] 中[중]에 最高級 [최고급]으로 進步[진보]된 學生中[학생중]의 一人[일인]이라, 數年[수년] 이 못하여 朝鮮最高級[조선최고급]의 人士[인사] 되기는 至極[지극]히 容易 [용이]한 일이라. 이렇게 光浩[광호]가 自己[자기]의 少年時代[소년시대]와 現生活[현생활]을 比較[비교]할 때에는 喜悅[희열]의 微笑[미소]를 禁[금] 치 못할 것은 勿論[물론]이라. 그러나 光浩[광호]의 心中[심중]에는 무슨 缺陷[결함]이 있다. 補充[보충] 하기 어려울 듯한 크고 깊은 空洞[공동]이 있다. 光浩[광호]는 自己[자기] 의 눈으로 이 空洞[공동]을 보고 이것을 볼 때마다 一種[일종] 形言[형언] 할 수 없는 悲哀[비애]와 寂寞[적막]을 感[감]한다. 이 空洞[공동]은 光浩 [광호] 自身[자신]의 힘으로는 到底[도저]히 塡充[전충]하기 不能[불능]하 다. 如何[여하]한 人[인]일지는 모르거니와 이 空洞[공동]을 塡充[전충]할 者[자]는 光浩以外[광호이외]의 人[인]인 것은 事實[사실]이라. 光浩[광호]는 집에 혼자 앉았을 때에 或[혹]은 찬 자리에 혼자 누웠을 때 에 또 或[혹]은 혼자 二十餘分[이십여분]이나 걸리는 學校[학교]에 가는 길 에 形言[형언]치 못할 寂寞[적막]과 悲哀[비애]를 깨닫는다. 그래서 그는 自己[자기]의 親舊[친구]와 路上[노상]의 行人[행인]까지라도 有心[유심]하 게 보며 더구나 電車[전차] 속에서 맞은편에 앉은 唐紅[당홍]치마 입은 女 學生[여학생]들을 볼 때에나 或[혹] 十三[십삼], 四歲[사세] 되는 血色[혈 색 좋고 얌전한 少年[소년]을 對[대]할 때에는 自然[자연]히 心情[심정]이 陶然[도연]히 醉[취]하는 듯하여 一種[일종]의 快美感[쾌미감]을 깨달아 精 神[정신] 없이 그네의 얼굴과 몸과 衣服[의복]을 본다. 或[혹] 이렇게 恍惚 [황홀]하였다가 두어 停留場[정류장]을 지나서야 비로소 精神[정신]을 차리 고 깜짝 놀라서 電車[전차]에서 뛰어 내린다. 그러면 즐거운 꿈을 꾸다가 갑자기 깬 모양으로 더욱 精神[정신]의 空洞[공동]이 分明[분명]히 보이고 寂寞[적막]과 悲哀[비애]가 새로와진다. 或時[혹시] 敎室[교실]에서도 前[전]과 같이 先生[선생]의 講演[강연]에 注意[주의]할 힘이 없이 茫然[망연]히 앉았다가 下學鐘[하학종]소리를 듣고 야 비로소 自己[자기]가 敎室[교실]에 있는 줄을 깨닫는다. 이 모양으로 二[이], 三朔[삼삭]을 지나는 동안에 特待生[특대생]의 기쁨 도 거의 消滅[소멸]되고 마음 속에는 그 寂寞[적막]과 悲哀[비애]만 더욱 深刻[심각]하여진다. 그는 極[극]히 快活[쾌활]하고 多辯[다변]한 사람이더 니 近來[근래]에는 漸漸[점점] 沈鬱[침울]하게 되며 될 수 있는 대로 他人 [타인]과의 交際[교제]와 談話[담화]를 厭避[염피]하고 자리에 누워도 一 [일], 二時間[이시간]이 넘도록 잠을 이루지 못한다. 그는 近來[근래]에 外 國語學生工夫[외국어학생공부]도 좀 怠慢[태만]하여지고 흔히 精神[정신] 없이 우두커니 앉았다. 親舊[친구]들도 光浩[광호]의 變化[변화]하는 樣 [양]을 보고 或[혹] 憂慮[우려]도 하며 或[혹] 여러 가지로 그 原因[원인] 도 忖度[촌탁]한다. 或者[혹자]는 光浩[광호]가 特待生[특대생]이 되어 驕 慢[교만]하게 된 것이라고 하고 光浩[광호]를 사랑하는 或者[혹자]는 그가 過度[과도]한 工夫[공부]에 神經[신경]이 衰弱[쇠약]한 것이라고 한다. 처 음에는 몇 사람이 光浩[광호]에게 各自[각자]의 意見[의견]으로 勸告[권고] 도 하더니 近來[근래]에는 訪問[방문]하는 사람도 없게 되었다. 光浩[광호] 는 혼자 下宿[하숙] 볕 잘 드는 房[방]에서 앉았다 일어났다 하며 한숨만 쉰다.
二[이]
光浩[광호]의 뜻을 알아 주는 사람은 오직 한 사람이 있다.그는 光浩[광 호]의 上級[상급] 同窓[동창]이매, 同窓[동창]은 同窓[동창]이면서도 二 [이],三年級[삼년급]이나 떨어졌으므로 長幼[장유]의 關係[관계]와 비슷하 다.그러나 光浩[광호]는 이 사람을 唯一[유일]한 親友[친우]로 사모하고 이 사람도 光浩[광호]를 親同生[친동생]과 같이 사랑한다.그 사람의 姓名 [성명]은 金俊元[김준원]이니 光浩[광호]의 通學[통학]하는 Ｋ大學[대학]의 大學院[대학원]에서 生物學[생물학]을 專攻硏究[전공연구]한다. 光浩[광호]는 心中[심중]에 不平[불평]이나 煩悶[번민]이 있을 때에는 반 드시 俊元[준원]을 訪問[방문]하여 一[일], 二時間[이시간] 自己[자기]의 所懷[소회]를 말한다. 그러면 俊元[준원]은 眞情[진정]으로 光浩[광호]의 생각에 同情[동정]하며 或[혹] 여러 가지로 光浩[광호]를 獎勵[장려]하기도 한다. 이렇게 俊元[준원]과 談話[담화]를 하고 나면 光浩[광호]의 鬱悶[울 민]은 훨씬 풀어지고 一種[일종]의 기쁨과 快感[쾌감]을 가지고 下宿[하숙] 에 돌아온다. 지나간 六[육], 七年間[칠년간] 光浩[광호]는 實[실]로 俊元 [준원]일래 살아 온 것이라. 俊元[준원]은 物質[물질]로도 光浩[광호]를 極 力[극력] 援助[원조]하였거니와 더우기 精神上[정신상]으로 恒常[항상] 光 浩[광호]에게 慰安[위안]과 喜悅[희열]과 希望[희망]을 주어 왔다. 그래서 光浩[광호]는 俊元[준원]만 있으면 넉넉히 이 世上[세상]을 지내어 가리라 하였고 俊元[준원]의 생각에도 光浩[광호]는 自己[자기]의 뜻을 가장 잘 알 아 주고 自己[자기]를 가장 잘 사랑하여 주는 親舊[친구]로 光浩[광호]를 더욱 사랑하였다. 近來[근래]에 俊元[준원]은 光浩[광호]가 自己[자기]보다 精神力[정신력]으로 數等[수등]의 差[차]가 있음을 깨달아 光浩[광호]에게 말하더라도 理解[이해]치 못할 어떤 것을 所有[소유]한 줄을 意識[의식]하 여 얼마큼 光浩[광호]를 後輩[후배]로 보는 傾向[경향]을 生[생]하였으니 그래도 俊元[준원]은 光浩[광호]를 稀罕[희한]한 좋은 親舊[친구]로 생각하 는 愛情[애정]에는 變[변]함이 없다. 그러나 光浩[광호]의 精神[정신]의 空洞[공동]은 날로 分明[분명]하게 되 고 寂寞[적막]과 悲哀[비애]는 날로 深刻[심각]하게 되어 이제는 아무리 俊 元[준원]을 對[대]하여 俊元[준원]에게 胷懹[흉양]을 吐露[토로]하고 俊元 [준원]의 말을 들어도 前[전]과 같이 慰安[위안]을 不得[부득]할뿐더러 도 리어 寂寞[적막]과 悲哀[비애]를 强[강]하게 할 뿐이라. 光浩[광호]는 自己 [자기]의 寂寞[적막]과 悲哀[비애]가 俊元[준원]과의 談話[담화]로는 到底 [도저]히 慰安[위안]치 못할 程度[정도]에 達[달]한 줄과 親友[친우]의 愛 情[애정]과 慰安[위안]의 힘은 어떤 程度[정도] 以上[이상]에 미치지 못함 을 깨달았다. 以前[이전]에는 俊元[준원]의 하는 말은 마치 自己[자기]의 肺肝[폐간]을 꿰뚫어 보고 하는 듯이 自己[자기]의 생각하는 바와 符合[부 합]하더니 近來[근래]에는 俊元[준원]의 말에도 首肯[수긍]치 못할 點[점] 이 생기고 그뿐더러 俊元[준원]의 慰安[위안]과 勸獎[권장]이 皮相的[피상 적]인 듯이 들린다. 俊元[준원]도 光浩[광호]가 前[전]과 같이 自己[자기] 의 말에 感服[감복]하지 아니하는 줄을 알고 또 自己[자기]의 過去[과거]의 經驗[경험]에 비추어 그 理由[이유]도 대강 斟酌[짐작]하였다. 한번은 光浩 [광호]가 俊元[준원]의 말에 對[대]하여 熱烈[열렬]히 反對[반대]하였다. 아직 自己[자기]의 말에 反對[반대]하는 樣[양]을 보지 못하던 俊元[준원] 은 光浩[광호]가 이처럼 激烈[격렬]하게 反對[반대]하는 樣[양]을 보고 暫 間[잠간] 驚愕[경악]도 하고 不快[불쾌]도 하였으나, 곧, 「너도 個性[개성]이 눈뜨기 始作[시작]하였구나.」 하고 웃고 말았다. 그 後[후]부터 俊元[준원]은 光浩[광호]에게 對[대]하여 前[전]과 같이 많이 말하지 아니한다. 光浩[광호]도 俊元[준원]이가 近來 [근래]에 自己[자기]에게 對[대]하여 前[전]보다 冷淡[냉담]한 樣[양]을 보 고 俊元[준원]이가 目前[목전] 自己[자기]의 反對[반대]에 怒[노]하였는가 하여 얼마큼 未安[미안]한 마음도 있었다. 光浩[광호]는 그 後[후]부터 前[전]같이 頻繁[빈번]하게 俊元[준원]을 訪 問[방문]치도 아니하고 俊元[준원]도 前[전]과 같이 光浩[광호]를 보고 싶 으게도 생각지 아니하였다. 俊元[준원]은 마치 사랑하던 누이나 딸을 시집 보낸 뒤에 그 누이와 딸이 自己[자기]보다도 그 지아비를 더욱 사랑하고 自 己[자기]에게 對[대]하여는 獨立反抗[독립반항]의 態度[태도]를 取[취]하는 樣[양]을 볼 때에 發[발]하는 듯한 一種[일종] 齟齬[저어]하고 不快[불쾌] 한 感情[감정]을 깨닫는다. 昨日[작일]까지는 光浩[광호]가 내 품에 안겨 있었거니와 今日[금일]부터는 光浩[광호]가 自己[자기]를 背反[배반]하고 다른 사람의 품으로 뛰어간 듯이 생각된다. 光浩[광호]도 不識不知間[불식 부지간]에 俊元[준원]에게 對[대]한 愛慕[애모]의 情[정]이 稀薄[희박]하게 됨을 깨닫고 더구나 俊元[준원]이가 近來[근래]에 自己[자기]에 對[대]하여 冷淡[냉담]하게 하는 것이 不快[불쾌]하게도 생각된다. 이리하여 俊元[준 원]과 光浩[광호]와의 距離[거리]는 漸漸[점점] 멀어가고 그러할수록에 光 浩[광호]는 더욱더욱 寂寞[적막]을 깨닫는다. 電車[전차] 속에서 아름다운 少年少女[소년소녀]를 보고 快美[쾌미]의 感 情[감정]을 얻는 것으로 唯一[유일]의 慰安[위안]을 삼아 일부러 朝夕[조 석] 通學時間[통학시간]에는 電車[전차]를 탔다. 光浩[광호]는 다만 아름다 운 少年小女[소년소녀]의 얼굴과 몸과 옷을 바라보기만으로는 滿足[만족]하 지 못하게 된다. 바로 少年少女[소년소녀]가 自己[자기]의 곁에 앉아서 그 體溫[체온]이 自己[자기]의 身體[신체]에 옮아 올 만하여야 비로소 滿足[만 족]하게 되고 或[혹] 滿員[만원]인 때에 自己[자기]의 손이 女子[여자]의 하얗고 따뜻한 손에 스칠 때에야 비로소 滿足[만족]하게 快感[쾌감]을 맛보 게 되었다. 그래서 光浩[광호]는 일부러 車[차]가 휘어 돌아갈 때를 타서 몸을 곁에 섰는 女子[여자]에게 기대기도 하고 或[혹] 必要[필요] 없이 팔 을 들었다 놓았다 하여 女子[여자]의 살의 따뜻한 맛을 보려 한다. 한 번 光浩[광호]가 電車[전차]를 타고 어디를 갈 때에 停電[정전]하여 電 車[전차]가 서고 電燈[전등]이 꺼졌다. 그러고 조그마한 蓄電池電燈[축전지 전등]이 켜졌다. 光浩[광호]는 곁에 앉은 女學生[여학생]을 보고 그 조그마 한 電燈[전등]을 미워하였다. 이처럼 光浩[광호]의 心情[심정]은 動搖[동 요]하였다. 光浩[광호]의 머리에는 아침부터 저녁까지 또 잘 때에 꿈에까지 보이는 것이 아름다운 少年[소년]과 少女[소녀]뿐이었다. 그의 눈 앞에는 본 적도 없고 이름도 모르는 아름다운 少年少女[소년소녀] 가 無數[무수]하게 왔다갔다할 뿐이다. 그는 이 幻想[환상]에 對[대]하여 無數[무수]히「나는 너를 사랑한다」를 發[발]하고 無數[무수]히 입을 맞추 고 無數[무수]히 抱擁[포옹]을 하였다.그러므로 光浩[광호]의 近日[근일] 의 生活[생활]은 夢中[몽중]의 生活[생활]이요 幻影中[환영중]의 生活[생 활]이라.그는 工夫[공부]를 하려 한다. 來年[내년]에도 特待生[특대생]이 되려 한다.그러나 册[책]을 보아도 글자가 눈에 들어오지 아니하고 册帳 [책장] 위에는 글자마다 아름다운 少年少女[소년소녀]로 變[변]하여 방긋방 긋 웃으며 光浩[광호]를 對[대]하여 손을 내어민다.
三[삼]