FAQ
자주 묻는 질문
일본어·영어·한국어 UI에서 LIB read를 사용할 때의 주요 질문입니다.
UI 언어를 바꾸면 대상 번역 언어도 바뀌나요?
아니요. UI 언어, 작품 원문 언어, 대상 번역 언어는 서로 독립적입니다. 검색은 원문 언어를 필터링하고 대상 언어는 Reader에서 선택합니다.
AI 번역과 Human translation은 같은가요?
아닙니다. 출처와 작가 허가가 분리되어 있습니다. Human translation은 OpenAI를 호출하지 않고 AI 이용량이나 크레딧을 사용하지 않습니다.
작품을 게시하면 자동으로 OpenAI에 전송되나요?
아닙니다. 지원되는 AI 기능을 실제로 요청하고 서버의 접근·허가·이용 자격 확인을 통과한 경우에만 필요한 제공자 요청이 발생합니다.
Human translation은 언제 읽을 수 있나요?
해당 작품과 대상 언어에 공개된 Human translation이 있을 때만 선택할 수 있습니다. 모든 작품에 제공되는 것은 아닙니다.
개인 서재 작품이 공개되나요?
아니요. 개인 서재는 소유자 본인만 접근할 수 있는 비공개 기능입니다.
현재 요금·이용 한도·크레딧 가격은 어떻게 되나요?
Free는 ¥0이며 공개 AI 번역 잠금 해제와 개인 서재 가져오기가 합산 하루 3회이고 개인 서재는 최대 3작품입니다. Premium은 월 ¥680(JPY)이며 공개 AI 번역 잠금 해제 하루 최대 30회, 개인 서재 가져오기 일일 횟수 제한 없음, 최대 20작품입니다. 크레딧은 5=¥300, 8=¥450, 12=¥600이고 150일 유효하며 1크레딧은 공개 작품 1화 × 대상 언어 1개의 AI 번역 잠금 해제에 사용합니다. Human translation은 AI 이용량이나 크레딧을 소비하지 않습니다.
OpenAI API 데이터는 학습이나 보관에 사용되나요?
OpenAI의 공개 API 정책에 따르면 API 입력·출력은 기본적으로 모델 학습에 사용되지 않으며 명시적 데이터 공유 참여는 별도로 취급됩니다. 표준 abuse-monitoring logs에는 내용이 최대 30일 보관될 수 있습니다. LIB read OpenAI 계정의 data sharing·Zero Data Retention·Modified Abuse Monitoring 설정은 현재 확인되지 않았습니다.
한국어 법무 문구가 공식 번역인가요?
아니요. 현재는 일본어 이용약관과 개인정보 처리방침이 기준 문서입니다.