긴 파일을 한 작품으로 관리
가져온 장편을 장·읽기 단위 구조로 관리해 평면적인 번역 파일을 다시 여는 대신 작품 목차를 따라 이동할 수 있습니다.
로그인 상태 확인 중...
PDF / EPUB / BILINGUAL READER
LIB read는 장편 파일을 한 번 번역하고 끝내는 대상이 아니라 계속 읽는 책으로 관리합니다. 지원 파일을 비공개 개인 서재에 가져오면 장·읽기 단위, 원문, 대역, 읽던 위치, 책갈피를 한곳에서 유지할 수 있습니다.
바로 답하기
TXT, EPUB, DOCX, 텍스트를 추출할 수 있는 PDF를 가져와 감지된 장·읽기 단위를 Reader에서 열고 원문과 선택한 언어의 번역을 함께 읽을 수 있습니다. 원문은 그대로 남고 읽던 위치도 저장됩니다.
개인 서재 가져오기는 로그인이 필요합니다. 저장·번역할 권리가 있는 콘텐츠만 가져오세요.
WHAT LIB READ DOES
가져온 장편을 장·읽기 단위 구조로 관리해 평면적인 번역 파일을 다시 여는 대신 작품 목차를 따라 이동할 수 있습니다.
대역 모드는 원문을 번역문으로 교체하지 않고 같은 Reader 안에서 두 텍스트를 대응시켜 보여 줍니다.
읽던 위치, 책갈피, 장 이동을 이용해 며칠 또는 몇 주가 걸리는 장편도 다시 위치를 찾는 작업을 줄일 수 있습니다.
문장 대응, 문맥 기반 단어·표현 설명, 브라우저 읽어주기를 같은 독서 화면에서 사용할 수 있습니다.
AI 번역은 인명·고유명사·조직명·세계관 용어를 위한 작품 단위 용어집과 제한된 이전 공개 회차 문맥을 함께 사용합니다. 작가는 용어집 번역을 수정·고정할 수 있지만 완전한 일관성이나 사람 수준의 품질을 보장하지는 않습니다.
원문 작품을 정본으로 유지하고 독자는 원문·대역·번역만 보기로 읽습니다. 언어마다 별도 작품을 복제하는 구조가 아닙니다.
공개 AI 번역은 회차·원문 언어·대상 언어·원문 버전 기준으로 저장되고 같은 조건에서 재사용됩니다. 독자마다 같은 번역을 매번 다시 생성하지 않습니다.
작가는 AI 번역과 Human translation 허가를 각각 관리합니다. Human translation은 OpenAI를 호출하거나 AI 이용량·크레딧을 소비하지 않으며, 공개된 Human translation이 있을 때만 번역 출처로 표시됩니다.
READER EXAMPLE
ORIGINAL TEXT
SCROLL SYNCPARALLEL TRANSLATION
SCROLL SYNC이 예시는 정적 본문입니다. 실제 개인 서재에서는 지원 파일을 장·읽기 단위로 열고 대역, 읽던 위치, 책갈피, 읽어주기를 이용할 수 있습니다.
HOW TO USE
로그인 후 개인 서재에서 가져오기를 선택합니다.
저장·번역할 권리가 있는 TXT, EPUB, DOCX 또는 텍스트 PDF를 선택합니다.
감지된 장이나 읽기 단위를 열고 대역을 켠 뒤 원하는 번역 언어를 선택합니다.
원하는 곳에서 독서를 멈추고 다음에는 저장된 읽던 위치, 책갈피, 작품 목차를 이용해 이어 읽습니다.
WHY PARALLEL READING
번역문만 남는 결과물로 원본을 대체하지 않고 Reader 안에서 원문을 번역과 함께 유지합니다.
가져온 콘텐츠는 장·읽기 단위로 관리되어 긴 소설에서도 목차를 따라 이동하기 쉽습니다.
읽던 위치와 책갈피가 세션을 넘어 남아 반복적인 파일 변환이 아니라 계속 읽는 흐름을 만듭니다.
SUPPORTED
PLAN & ACCESS
FAQ
A. 텍스트를 추출할 수 있는 PDF라면 가능합니다. 개인 서재에 가져와 읽기 단위를 열고 원문과 선택한 번역을 함께 볼 수 있습니다.
A. 지원합니다. EPUB 외에 TXT, DOCX, 텍스트 PDF도 가져올 수 있습니다.
A. 현재는 지원하지 않습니다. OCR이 필요한 이미지뿐인 스캔 PDF는 가져오기 대상이 아닙니다.
A. 아닙니다. 개인 서재 작품은 소유자에게만 공개되며 공개 작품 목록이나 공개 검색에 나오지 않습니다.
A. Free는 ¥0이고 Premium은 월 ¥680(JPY)입니다. Free의 공개 작품 번역 잠금 해제와 개인 서재 가져오기는 합산 하루 3회의 공통 이용량입니다.
RELATED
LIB read는 번역 결과만 만드는 것이 아니라 원문, 번역, 장·화 구조, 책갈피, 읽던 위치를 같은 독서 흐름 안에서 유지합니다.