長編・Web小説を、原文を残したまま多言語で読む。

個人本棚

自分で用意したPDF・EPUB・TXT・DOCXを取り込み、長編を章・話単位で管理して続きから読める。

同一作品の多言語Reader

一つの作品を原文・対訳・翻訳のみで読み分ける。言語ごとに作品を複製せず、原文を正本として翻訳レイヤーを重ねる。

AI長編翻訳の一貫性

AI翻訳では、人名・固有名詞・組織名・世界観用語の作品単位用語集と、直前の公開話から必要範囲だけを使う限定コンテキストで訳語の揺れを抑える。作者は用語集の訳語を修正・固定できるが、完全な一貫性や人間同等の品質を保証するものではない。

AI翻訳とHuman translationを分離

作者はAI翻訳とHuman translationを別々に許可できる。Human translationはOpenAIを呼ばず、AI利用枠・クレジットを消費しない。公開済みHuman translationがある場合だけReaderで翻訳ソースとして選べる。