FOR AUTHORS
LIB readは、長編・Web小説を投稿・閲覧し、原文を正本としてOriginal・Bilingual・Translation onlyで読み分ける多言語読書サービスです。このページでは、作品を投稿すると何ができるか、どう始めるかをまとめています。
長編・短編を話ごとに管理
作品ごとに長編・短編を選び、話ごとに「下書き保存」「投稿」「予約投稿」を使い分けます。予約投稿の話は、予約時刻までは公開面に出ません。
作品の公開・非公開
作品の公開状態は「公開」「非公開」から選びます。公開作品の一覧に出るのは、公開状態が「公開」の作品です。
原文言語の指定
作品が最初に書かれた言語を、UIの表示言語とは別に指定します。読者は検索で原文言語を絞り込めます。
ジャンル・タグ・表示設定
ジャンルとタグ、背景・フォント・文字サイズ・文字色などの表示設定、レビューとコメントの表示を作品ごとに設定できます。
コンテンツ警告(R18・暴力描写)
「性的コンテンツを含む(R18)」「暴力描写あり」を作品単位で設定します。R18の作品は、R18表示設定がOFFの閲覧者には公開一覧・本文を表示しません。
朗読許可の設定
作品ごとに「朗読許可」「朗読不可」を設定できます。朗読許可にした公開作品は、人による朗読のほか、AI朗読の自動生成の対象になることがあります。朗読の扱いは朗読規約を確認してください。
公開作品は、読者がReaderでOriginal・Bilingual・Translation onlyを切り替えて読みます。
作品を投稿・公開しただけではOpenAIへ送信しません。AI翻訳を許可した作品で、読者がまだ生成されていない翻訳を利用するとき、対象話の本文と、用語・翻訳方針・直前の公開話など翻訳の一貫性に必要な限定情報をOpenAI APIへ送信することがあります。AI翻訳を許可しない設定では、新しいAI翻訳と新しいAI単語解説を実行しません。新しい作品では、AI翻訳とHuman translationの許可はどちらも最初は「許可」になっています。作品ワークスペースでいつでも変えられます。
Human translationはAI翻訳とは別の許可です。許可すると、他のユーザーがこの作品を自分で翻訳し、LIB read上で公開できます。ONにしても本文をAIサービスへ送信せず、Human translationの処理自体はOpenAIを呼びません。OFFにすると新しいHuman translationの作成・公開を停止します(公開済みの翻訳は削除されません)。
AI翻訳では作品単位の用語集と限定された前話コンテキストを使い、作者は用語集の訳語を修正・固定できます。ただし、完全な一貫性や人間同等の翻訳品質を保証するものではありません。
1. 登録する
投稿にはログインが必要です。登録ページからアカウントを作成します。
2. 作品ワークスペースで作品を作る
投稿データベースの「新しい作品を作る」から、作品タイトルと原文言語を入力し、公開状態・コンテンツ警告・翻訳の許可を設定します。
3. 話を書いて公開する
話を「投稿」または「予約投稿」にします。作品の公開状態が「公開」なら、投稿した話はそのまま読者向けの公開対象に入ります。